Speaker: Karin Bosshard, University of Edinburgh

Title: Literary dialect as constraint and creative opportunity: thoughts on translating north-east Scots into German

Date: March 10^th, 2021

Time: 4-5 pm

Venue: on Collaborate Learn (through TS Bulletin Board) OR Guest Link: https://eu.bbcollab.com/guest/7290414ae90244bab9de4b931c3b4f5f

Speaker: Dr Jade Du, Newcastle University

Title: A discursive study of interpreter-mediated closing statements

Date: March 3rd, 2021

Time: 4-5 pm

Venue: on Collaborate Learn (through TS Bulletin Board) OR Guest Link: https://eu.bbcollab.com/guest/1f7a6aaaee1c420d84eb84357f211572

Speaker: Dr Dionysios Kapsaskis, University of Roehampton

Title: Beyond AVT: towards a critical re-evaluation of film translation

Date: February 10th, 2021

Time: 4-5 pm

Venue: on Collaborate Learn (through TS Bulletin Board) OR Guest Link: https://eu.bbcollab.com/guest/05b8c27493de4edfb6d84fe190ee9ccd

Speaker: Joe Wade, University of Edinburgh

Title: Making Old Norse new: Nynorsk saga translations as a tool for corpus planning

Date: February 3rd, 2021

Time: 4-5 pm

Venue: on Collaborate Learn (through TS Bulletin Board) OR Guest Link: https://eu.bbcollab.com/guest/5105176a5bda4094a7bb8e589888feb7

Translation Studies

Research Seminar Series Spring 2021

Speaker: Grey Micah, University of Edinburgh

Title: Investigating translations of nonconforming gender and sexuality in shōjo

Date: January 27th, 2021

Time: 4-5 pm

23rd March: Naomi Richman (Birkbeck, University of London) Deviance and Desire: Representations of sexuality and evil in the Nigerian Deliverance Churches. Respondent: TBC.

9th March 5.10pm: Decolonising Divinity: A Roundtable discussion with Arko Longkumer, Shadaab Rahemtulla, Emma Wild-Wood (School of Divinity)
A joint seminar with Religious Studies, Islam and Muslim-Christian Relations and CSWC.

23rd February: Michael Ratnapalan (Yonsei University): ‘Our Father’s Footprints’ Robert Louis Stevenson’s writing on the Pacific Islands and the Anthropology of Conversion, 1888-1894. Respondent: Kirsten Murray.

2nd February: World Christianity at New College: A Conversation Involving Brian Stanley, Jooseop Keum, Esther Mombo, Timothy Tennent, and Janice McLean-Farrell

19th January: CSWC PhD Students presentations